soft interlayer перевод

• мягкая прослойка (сварного соединения)

• soft:    1) (the soft) мякоть2) мягкость3) _разг. дурак, простак, простофиля4) _разг. умеренный либерал5) мягкий Ex: bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш) Ex: soft fall мягкое паде
• interlayer:    междуслойный, прослойка - interlayer polarization - rubber interlayer
• formation interlayer:    прослой породы в пласте
• hard interlayer:    твёрдая прослойка (сварного соединения)
• interlayer attraction:    взаимодействие между слоями
• interlayer calender:    прослоечный каландр
• interlayer connection:    межслойное соединение (напр. в печатной плате)
• interlayer interface:    межуровневый интерфейс
• interlayer polarization:    миграционная поляризация
• interlayer spacing:    взаимное расположение слоёв; расстояние между слоями
• rubber interlayer:    резиновая прослойка
• a soft touch:    n 1) She has a soft touch and can bring both sides together — У нее есть такт, и она может помирить обе стороны 2) They're no longer soft touches — Их уже не так легко обвести вокруг пальца H
• doujin soft:    Додзин-софт
• fail soft:    смягчать сбои
• fail-soft:    1. с постепенным ухудшением параметров (при неисправностях); с амортизацией отказов 2. сохраняющий надёжность при эксплуатационных ограничениях